--
【照片、文字提供：西語系副教授鄭月婷；公共事務組編修 】

2019-08-20 國立高雄大學西洋語文學系副教授鄭月婷，獲得107學年度教育部第二次學海築夢徵件補助，於108年7月底選送西語系蔡宜庭、蕭意靜、籃郁漣3位學業及多益成績表現優異同學至「日本一般社團法人台灣留學支援中心」之茨城縣守谷市總部與東京秋葉原分校實習。透過教導當地日籍高中生華語和英語及協助該機構總部編撰中文教材的工作之下，從中汲取教學經驗以及體驗當地職場文化，為將來就業打下良好基礎。

總部設立於茨城縣守谷市之「日本一般社團法人台灣留學支援中心」，為協助日本高中學生來台灣就讀之預備校。該機構經由密集的華語、英語、台灣文化與基本學科等系列課程，讓有計劃至台灣申請並就讀大學的日本高中生在來台前，培養華語聽、說、讀、寫之溝通能力，並強化英語之日常與學術溝通能力。

高雄大學西語系副教授鄭月婷因緣際會之下，結識「日本一般社團法人台灣留學中心」之安蒜美保會長及林致廷副會長，並為西語系爭取到了短期赴日實習機會。該機構業主特地開放此實習機會，讓有興趣的同學先赴日本該機構之分校進行短期實習，以培養其華語及英語教學或是教育諮詢及行政之職能，並藉此計劃拔擢並預備訓練將來該機構可用之人才。

該機構業主特別期待透過創造全英語及全華語的國際化學習環境，協助日本高中生學習英語和華語，因此並不選擇與國內各大學之日本語文學系合作，而選擇以英語為主要訓練語言之西洋語文學系合作。

實際上，該機構的負責人安蒜美保會長本人就是畢業於國立台灣大學的高材生。美保會長在台灣就讀期間，培養出流利的中文和英文說寫技能，並且熱愛台灣的文化和風土人情。她返日後致力於推動台日在高等教育上的交流，不但每年要巡迴日本各地高校宣導台灣的高等教育，每年更會分四次，帶領日本家長和學生來台灣各地參訪大學，讓日本學生和家長對台灣的大學有更深刻的瞭解。

在此次實習和參訪過程當中，參與此計畫的師生對於美保會長日式的嚴謹印象深刻。和一般的預備補習學校不同的，該中心對預備校學生的教育、管理和考核相當嚴謹。學校早上9點開始上課，而學生8點半就要到校繳交宿舍整理單，並且開始複習中文。

每上課一百個小時學生還必須要接受測驗，未通過者就必須要經由輔導，補考到通過為止。美保會長每年都會送三百多、甚至是四百個學生到台灣的大學就讀，關於這些學生的學校申請和輔導都是由她親力親為。讓參與這個計畫師生很感動的是，美保會長有感於自己在台灣唸書的時候要同時學習中文和學業的辛苦，她不是以營利為目標，盲目地把想要到台灣唸書的日本高中生送來台灣，她會評估這些學生的興趣、能力和家庭經濟狀況，來幫這些學生找到真正適合他們就讀的學系和學校。

此次實習計畫已於今年7月底啟動，業主希望同學能藉此短期實習機會，認識日本企業文化及職場員工態度，並從中了解自己將來是否有興趣從事英語、華語教學，或從事有關教育諮詢行政之工作。也因為如此，該機構林致廷副會長，特地安排了三位實習生實習的流程和內容，並實際給予實習生課堂觀課、擔任課堂助教、親自授課和編撰華語教學教材之機會。計畫主持人鄭月婷老師期盼參與此計畫的同學能夠在拓展自身國際視野之餘，也能代表高雄大學西洋語文學系將台灣的高等教育和台灣濃郁的人情及文化行銷給想要來台灣申請大學的日本高中生。

因為日本東京地區房租及生活費昂貴，此次實習計劃，不僅順利得到了教育部學海築夢計畫獎助金的補助，安蒜美保會長亦慷慨提供同學在日本期間之住宿，讓實習學生不需擔心在國外一個月的住宿費用，能夠安心地將注意力放在實習工作上。參與計畫的師生除了對「日本一般社團法人台灣留學中心」表達深刻感謝外，亦期待學生都能藉由本實習計劃，積極利用暑期至海外企業實習、拓展自身國際視野、瞭解國外企業經營模式，增加工作職能。

--