2017-05-10 國立高雄大學創意設計與建築學系助理教授侯淑姿，長期關注社會議題、為弱勢團體發聲，以女性藝術家特有觀點發表女性勞動者、新住民生活適應、眷村改建等影像專題喚起大眾關心，獲得國際組織「亞洲文化協會（Asian Cultural Council，ACC）」肯定，入選「兩岸4地16位傑出女性藝術家」並出版專書。

亞洲文化協會由美國「洛克斐勒基金會（Rockefeller Foundation）」出資成立，主要協助亞洲藝術家從事藝術創作，1995年於台北成立分會，2010年更名為「亞洲文化協會台灣基金會(Asian Cultural Council Taiwan Foundation, 簡稱ACCTF)」徐旭東為現任董事長，張元茜擔任執行長，受獎人包括林懷民、許芳宜等超過300人。

出版專書「Creating Across Cultures: Women in the Arts from China, Hong Kong, Macau and Taiwan」由前亞洲文化協會香港分會執行長Michelle Vosper耗時3年編著，共專訪侯淑姿等16名，於文學、視覺藝術、表演藝術（舞蹈、戲劇、川劇）等領域表現傑出的華人女性藝術家，。

侯淑姿由張元茜大力推薦，經Muchelle Vosper、鍾宛芝（Christina Chung）多次訪問後完成撰寫。除了侯，台灣部分還有聶華苓（作家）、碧斯蔚‧梓佑（舞蹈家）、王心心（南管大師）。

有別於一般創作者，侯淑姿積極參與、關懷並行動，奉行「文化行動者」，希望透過藝術力量介入社會、空間並改變，侯認為「需要時間醞釀累積，但反饋力道卻深層久遠」。

侯淑姿自2005年起投入研究當時尚未受到社會重視的台灣新住民議題，接觸「阿戀」、「紅祝」等7名婚嫁來台的越南女性，透過訪談、追蹤等田野記錄的創作方式，揭露其困境、無助與弱勢，如生活、婚姻、子女教養等。

2008年侯淑姿前進越南，訪問原生家庭，將娘家父母情感矛盾糾結，對女兒出嫁異鄉的萬般不捨，但又極度依賴帶來的經濟援助，化為一幅幅的影像，先後發表「亞洲新娘之歌」3部曲：越界與流移、越界與認同、望向彼方，介於肖像與紀實之間的觀念攝影創作，作品入選第9屆台新藝術獎。

眷村改建則是侯淑姿近期關心議題，訪問了左營（明德、建業、合群）、鳳山黃埔等眷村居民，陸續發表「我們在此相遇」、「長日將盡」，以及即將完成的「相關何處」共3系列影像作品，每個故事都見證了大時代，以及訴說拆遷引發眷戶的悵然失落感，如近百歲劉奶奶，被迫離開居住超過1甲子的黃埔新村，透過採訪，才有機會再回「家」。

透過眷村專題影像，侯淑姿想傳達1949前後來台的外省眷戶，多數沒有親戚與家族支撐，因為眷村的集體生活關係，建構起他們在台灣的家園，原以為是臨時居所，最後卻取代對岸老家，成為心靈情感寄託「原鄉」。

也由於侯淑姿極力奔走，致力左營眷村研究與保存，促使高雄市政府於2010年登錄明德、建業、合群3眷村為文化景觀，總計59公頃約1,000棟房舍得以躲過拆除命運。

相關連結：https://www.thenewslens.com/article/83866



侯淑姿 Lulu Shur-tzy Hou

學歷
1985 國立台灣大學哲學系學士
1992 美國羅徹斯特理工學院影像藝術碩士（MFA）
1993 美國紐約大學亞爾佛列得分校雕塑系特別學生
1994 美國國際攝影博物館攝影類材質保存與檔案管理證書班結業


現職
2004至今 國立高雄大學創意設計與建築學系專任助理教授

經歷
1999-2000台北市文化局研究員
2002 文建會委託「推動閒置空間再利用國外案例彙編」研究員
2003 文建會委託「閒置空間再利用六個試辦點調查研究及評估案」計劃主持人
2004 國家檔案局委託「攝影類檔案保存修復方法之研究」計畫主持人
2006 高雄縣政府文化局委託「高雄縣傳統工藝保存現況(第一階段)調查研究」計畫主持人
2006 客委會台灣客家文化中心籌備處委託「美濃紙傘調查」計畫主持人
2006 高雄市文化局「高雄市傳統藝術普查研究計畫」計畫主持人
2006 高雄大學95年度獎勵大學教學卓越計畫子計畫5計畫主持人
2009 高雄市文化局委託「左營眷村空間基礎資料與活化再利用屬性分析研究計畫」協同計畫主持人
2010 高雄市文化局委託「高雄市眷村女性生命史紀錄計畫」計畫主持人
2012 高雄市歷史博物館委託「旗山地區古物調查計畫」計畫主持人
2014 高雄市政府文化局委託「文化景觀鳳山黃埔新村再利用規劃研究計劃」計劃主持人

個 展
2017 「鄉關何處–侯淑姿個展」，高雄市立美術館，高雄
2016 「我們在此相遇-侯淑姿個展」，政大藝文中心，台北
2015 「長日將盡」，VT畫廊，台北
2013 「我們在此相遇」，大趨勢畫廊，台北
2010 「望向彼方─亞洲新娘之歌」，高雄市立美術館，高雄
2009 「望向彼方─亞洲新娘之歌III」，台北藝術大學關渡美術館，台北
2008 「越界與認同─亞洲新娘之歌II」，高苑科技大學藝文中心，高雄
2005 「越界與流移─亞洲新娘之歌I」，清華大學藝文中心，新竹
2000 “Japan-Eye-Love-You”，橫濱美術館畫廊，日本
2000 「窺」，Portside Gallery，橫濱市，日本
1998 「窺」，Za Moca 基金會畫廊，日本
1997 「窺」，帝門藝術教育基金會，台北
1996 「窺」，Synchronicity Space, 紐約市，美國
1995 「不只是為了女人」，阿普畫廊，高雄
1995 「不只是為了女人」，伊通公園畫廊，台北
1993 "Not Only For Women"個展,亞爾佛瑞德大學學生藝廊
1992 "The Labyrinthine Path", MFA畢業個展,美國羅徹斯特理工學院攝影藝廊

聯 展
2017 「微光闇影」，台北市立美術館，台北
2016 「張李德和暨臺灣女性藝術展」，嘉義市文化局，嘉義
2015 「南方上岸：2015影像典藏展」，高雄市立美術館，高雄
2014 「與社會交往的藝術：香港/台灣交流展」，駁二藝術特區C5倉庫，高雄
2014 「與社會交往的藝術：香港/台灣交流展」，香港浸會大學視覺藝術院，香港
2014 「界：台灣當代藝術展 1995-2013」，康乃爾大學強生美術館，美國
2014 “Koganecho Bazaar 2014: Fictive Communities Asia”, 橫濱市黃金町，日本
2014 「女人–家：以亞洲女性藝術之名」，高雄市立美術館，高雄
2013 “Women In-between: Asian Women Artists 1984-2012”，三重県立美術館，日本
2013 “Women In-between: Asian Women Artists 1984-2012”，栃木県立美術館，日本
2012 “Women in Between: Asian Women Artists 1984-2012”，沖繩縣立美術館，日本
2012 “Women in Between: Asian Women Artists 1984-2012”，福岡亞洲美術館，日本
2012 「看向南方—當代藝術熱思維徵候展」，大東藝術中心，高雄
2011 「兩邊看：辛亥革命一百周年當代藝術特展」，美國東密西根大學與密西根大學
2011 「第九屆台新獎入圍特展」，高雄市立美術館，高雄
2011 「時代之眼─台灣百年身影」展，台北市立美術館，台北
2011 「故事顯影─當代台灣攝影十人展」，高雄市立美術館，高雄
2010 「香港攝影節2010：四度空間─兩岸四地當代攝影展」，香港藝術中心，香港
2010 「台灣報到：台灣美術雙年展2010」，國立台灣美術館，台中
2010 「彼此」聯展，貝瑪畫廊，台北
2009 「有影嘸! 2009台灣攝影BAZAAR」，信義公民會館，台北
2009 「她的第一次個展─台灣當代女藝術家的回顧與前瞻」，中正紀念堂，台北
2008 「小甜心─伊通公園二十週年慶」，伊通公園畫廊，台北
2007 Inart 開幕首展，Inart畫廊，台南
2007 「半島藝術季」，枋寮F3藝術村，屏東
2006 「遼闊的漣漪與合音─位移、重組、連結」，駁二藝術特區，高雄
2006 “Work, Labor”，Ormeau Baths Gallery, Belfast, 英國
2006 “Work-Slavery, Equal and Less Equal”，Museum on the Seam，耶路撒冷
2006 “Work, Labor”，Lewis GLucksman Gallery, Cork, 愛爾蘭
2006 「台灣當代藝術特展─巨視、微觀、多重鏡反」，國立台灣美館，台中
2005 “Work, Labor”,Galerie im Taxispalais, Innabruck，奧地利
2004 「平凡子民」九十年代至今華人觀念攝影展，中央圖書館，香港
2004 「正言時代」，康乃爾大學強生美術館，美國
2002 「幻影天堂─台灣當代攝影新潮流」，大趨勢藝術空間，台北
2002 「夢02」(dream02)，英國紅樓軒基金會，倫敦
2000 「心靈再現─台灣女性當代藝術展」，高雄市立美術館
2000 「粉樂町」，香港藝術中心，香港
2000 「近距觀照─台灣藝術家聯展」，Emily Carr Institute of Art and Design
2000 “How to Use Women’s Body”，Ota fine art gallery，東京
2000 「複數元的視野」，國立歷史博物館，台北
1999 「黑‧圓‧性感」攝影展，SOGO敦南館，台北
1999 「複數元的視野」，中國北京美術館，北京
1999 「從觀看到解讀─台灣當代影像藝術展」，郭木生文教基金會美術中心，台北
1998 「1998台灣省美術季」，台南社教館，台南
1998 「意象與美學─女性藝術展」，台北市立美術館
1997 「盆邊主人自在自為，亞洲當代女性藝術家」，台北縣新莊市文化藝術中心
1996 「邊際」四人展（Perimeter 4），紐約市456畫廊
1995 「台北攝影節第一屆年度創作獎」優選展，台北攝影藝廊
1994 「漫無目的」聯展，台北伊通公園畫廊
1991 “SPAS Show”,美國羅徹斯特理工學院攝影藝廊(Photo Gallery, 紐約州，美國

藝術村駐村經歷
2014/ 7- 2014/8 日本橫濱黃金町藝術家進駐（Koganecho Bazaar Artist in Residency）
1998/10-1999/3 日本東京 Za Moca 基金會藝術家工作室
1995/9 -1996/ 5 紐約市布魯克林區大地藝術家工作室（Earth Artist in Residency）

公共藝術
2008 台北市立長安國小新建活動中心暨附建地下停車場工程公共藝術《光影萬花筒》
2002 台北市立建成國民中學新建工程公共藝術作品《快樂是什麼》

作品典藏
2014 高雄市立美術館，“我們在此相遇”（殷陳城蘭系列四件）
2013 日本福岡亞洲美術館典藏，“望向彼方–亞洲新娘之歌”（亞洲黃氏戀系列六件）
2009 高雄市立美術館典藏，“窺”(花)五件、“窺”(香蕉)五件
2003 國立台灣美術館典藏，“猜猜你是誰”(五件)
1998 台北市立美術館典藏，“青春編織曲”

獎助與榮譽
2013 《女性影像書寫–侯淑姿影像創作集（1989-2009）》獲2013金點設計獎
2011 第九屆台新藝術獎視覺藝術類入圍（前五名）
2011 國家文化藝術基金會美術類第二期（出版）補助
2011 「望向彼方：亞洲新娘之歌─侯淑姿個展」入選2010年藝術家雜誌票選年度公辦十大好展覽
2009 國家文化藝術基金會美術類第一期補助
2008 亞洲文化協會攝影類獎助
2000 國家文化藝術基金會美術類第二期補助
1998 東京 Za Moca 基金會藝術家工作室
1998 國家文化藝術基金會美術類第四期補助
1995 紐約市布魯克林區大地藝術家工作室（Earth Art Residence）
1995 台北攝影節年度最佳攝影獎優勝

專書出版
2014 《老時光，好時光–左營眷村影像書》，高雄市政府文化局、連結點藝術工作室共同出版
2012 《女性影像書寫—侯淑姿影像創作集（1989-2009）》，典藏藝術家庭出版
2010 《望向彼方—亞洲新娘之歌：侯淑姿個展》，高雄市立美術館出版
2006 《油紙傘–美濃紙傘匠師技藝》，日創社文化事業有限公司出版
2004 《攝影類檔案保存修復方法之研究》，行政院檔案管理局出版
2002 《快樂是什麼》，連結點藝術工作室出版