--
-
【文字、照片提供：亞太工商管理學系學生賴郁丰】

2020-12-09 嚮往出國留學，希望能練就一口流利的外文？只待過兩個月，土生土長的台灣人，會走路的翻譯機—Howard簡德浩—親臨高雄大學分享自身語言學習經歷，學習語言的方法與工具，以及口筆譯專業的相關問題和趣事，從發掘自己的興趣，一步步努力，在口筆譯、雙語主持、教學領域占有一席之地。

知之者不如好之者，好之者不如樂之者。因為熱愛翻譯，強大的動機驅使自己不斷的精進於口譯專業上。在學習過程多方嘗試，勇於挑戰自己，每一次的犯錯再修正，都是為了成為更好的自己，Howard以此勉勵大家，找尋喜歡的領域，創造屬於自己的一片天地。

在大型論壇或隨行翻譯中，事前的準備，對於各領域的背景知識，專有名詞必須先做好功課。在翻譯過程中，常常需要一心多用，用各種符號速記下內容，再逐步或間接的翻譯給聽眾，不僅要有流利的外文，更要能精準的用母語翻譯，做資訊傳遞最好的橋樑。

多語社深耕語言，從高雄高大出發，秉持著熱愛學習語言的熱誠，找來重量級講師，與師生一同學習語言的應用和學習方法，希望能藉助校方及社團的力量，帶動校園學習語言的風氣，也規劃TEDxPolyglots@NUK及行腳多語台灣為日後重點工作，在此邀請各位語言愛好者與我們共同學習。

Howard簡德浩 師大翻譯研究所
曾任中央廣播電台英語新聞主播及外交部國際英語演講會會長，現為創譯語言顧問首席口譯員
FB：浩爾口筆譯ft.創譯兄弟


-----
---