--
--

【文字、照片：西語系秘書謝大翔】

2026-01-07 致力於建構國際化學術環境的國立高雄大學西洋語文學系，於12月18日下午舉辦一場小型學術交流座談會。由系上奧利華教授與傅鈺雯教授共同主持，本系日本籍、越南籍、跟台灣的研究生，及在兩位教授所主持的亞太語言文化研究中心駐點進修的法國籍、中國籍、及台德混血研究生齊聚一堂，進行深度學術對話。此次交流不僅精進了研究生的專業視野，更彰顯西語系在跨國學術合作上的深厚實力。

在交流過程中，碩士班研究生得以多國語言與國際研究夥伴交換研究心得，探討當前文學、語言學、 文化研究最新趨勢。讓研究生在撰寫學位論文的過程中，跳脫單一視角，與國際學術體系接軌。這類高頻率的國際學術互動，是西語系碩士班培育具備國際競爭力人才的關鍵策略。

• 跨國學位研究： 來自美國天普大學（Temple University）宗教學系博士候選人 Rouying Tang 發表其關於數位人文的研究，特別聚焦於「宗教文獻機器翻譯中的人類主觀能動性（Human Agency）」，探討科技與信仰文本交會的關鍵課題。
• 台法工藝交流： 法國巴黎高等師範學院（ENS Paris-Saclay）的年輕學者 Inès Minfray，在碩博銜接的學術研究年期間獲得訪問學人補助來台灣研究，以「台灣陶瓷與磁磚文化」為專題進行田野調查，分享其對台灣本土藝術人文語彙的獨特觀察。
• 文化身分探討： 日籍研究生 Yutaro Iida 則針對其論文主題「灣生（Wansei）的文化歌謠與身分認同」進行報告，探討音樂文本如何承載歷史記憶與族群情感。
• 文學療癒研究： 越南籍研究生 Xiangru 則分享其論文核心，探討「療癒文學（Therapeutic Literature）」中東西方文化的比較，為現代文學研究注入人文關懷。
• 吸引未來夥伴，跨領域參與老師的研究：台德混血兒何安平分享參加奧利華教授與中研院學者合作的大型三年期文化研究計劃經驗， 歡迎目前就讀管理學院的她提前加入本系跨領域的研究團隊。

西語系碩士班：培育全球視野的學術殿堂

高雄大學西洋語文學系近年來不斷強化學術軟實力，除了擁有優異的師資陣容，更積極辦理學術演講、研討會等，吸引全球頂尖學者來台交流。這對於有意深造的學子而言，意味著在校期間即可獲得最前瞻的學術指導，並建立國際人脈。

交流座談不僅是知識的傳遞，更展現了西語系碩士班在國際化程度上的優勢。系所強調，未來將持續推動更多跨國合作計畫，提供研究生前往海外學習的機會，歡迎具備全球眼光、熱衷學術探索的優秀學子報考，加入本系碩士班行列。
---
--